Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

acheter une chose à la foire d'empoigne

  • 1 украсть

    * * *
    v
    1) gener. acheter une chose à la foire d'empoigne, taxer
    2) colloq. calotter, piger, rafler, soulager (у кого-л), volatiliser, lever, choper, flouer, kidnapper, ratiboiser, chiper
    3) simpl. se farcir, se trouver mal sur (qch) (что-л.), soulever, asphyxier, poisser, se faire, faire une main tombée
    4) argo. effacer, empalmer, fabriquer, grouper, harper

    Dictionnaire russe-français universel > украсть

  • 2 стащить

    1) (сдёрнуть, снять) arracher vt

    стащи́ть с себя́ пальто́ — se débarrasser de son pardessus

    2) (переместить, унести) emporter vt, porter vt

    стащи́ть мешо́к в подва́л — porter un sac à la cave

    3) ( украсть) voler vt, chiper vt
    * * *
    v
    1) gener. acheter une chose à la foire d'empoigne (что-л.), taxer
    2) colloq. chiper, barboter, choper, faucher, rafler, soulager (qn de qch), volatiliser
    3) argo. effacer, choucrouter

    Dictionnaire russe-français universel > стащить

См. также в других словарях:

  • acheter — [ aʃ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 5> • achater XIIe; acheder Xe; lat. pop. °accaptare, de captare « chercher à prendre » (cf. capter) 1 ♦ Acquérir (un bien, un droit) contre paiement. Acheter une voiture, une maison, une robe, le journal, le… …   Encyclopédie Universelle

  • poche — 1. poche [ pɔʃ ] n. f. • XIVe; puche « petit sac » XIIe; frq. °pokka 1 ♦ Vx Sac. Fig. Acheter chat en poche. ♢ Mod. Grand sac de toile pour le blé, l avoine. ⇒ emballage. Petit sac en papier, en matière plastique. ⇒ pochette …   Encyclopédie Universelle

  • poché — 1. poche [ pɔʃ ] n. f. • XIVe; puche « petit sac » XIIe; frq. °pokka 1 ♦ Vx Sac. Fig. Acheter chat en poche. ♢ Mod. Grand sac de toile pour le blé, l avoine. ⇒ emballage. Petit sac en papier, en mat …   Encyclopédie Universelle

  • acheteur — acheteur, euse [ aʃ(ə)tɶr, øz ] n. • achatiere 1180; var. div. jusqu au XVIe; de acheter 1 ♦ Personne qui achète. ⇒ acquéreur, client. L acheteur et le vendeur. « Un lot de produits avariés qui n a pu trouver acheteur » (A. Gide). ⇒ preneur. Je… …   Encyclopédie Universelle

  • Roseanne (série télévisée) — Roseanne Titre original Roseanne Genre Sitcom Créateur(s) Matt Williams Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Roseanne (serie televisee) — Roseanne (série télévisée) Roseanne Titre original Roseanne Genre Sitcom Créateur(s) Matt Williams Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»